Netflix lisää äänen kuvauksen elokuviin ja TV-ohjelmiin

Netflix Adds Audio Description Movies

Netflix lisää äänen kuvauksen elokuviin ja TV-ohjelmiin

Netflix on parantanut palveluitaan näkövammaisten hyväksi. Huhtikuusta lähtien suoratoistovideopalvelu on lisätty äänen kuvaus kappaleita kymmeniin elokuviin, TV-ohjelmiin ja Netflix Original -sarjoihin. Netflix lisäsi äskettäin linkin kotisivunsa alkuun luetteloon kaikista elokuvista ja TV-ohjelmista, jotka tarjoavat tätä ominaisuutta, auttaakseen löytämään videoita, joissa on äänikuvaus. Nämä tiedot löytyvät osoitteesta www.netflix.com/browse/audio-description .

Äänikuvaus, jota kutsutaan myös video- tai visuaaliseksi kuvaukseksi, auttaa tarjoamaan yhtäläisen pääsyn sokeille tai heikkonäköisille. Videoissa, mukaan lukien elokuvat ja TV-ohjelmat, kertoja kuvaa, mitä näytöllä tapahtuu vuoropuhelun taukojen aikana. Äänikuvaus on esteettömyysvaihtoehto, joka, kuten kuurojen ja kuulovammaisten tekstitys, voidaan ottaa käyttöön niitä tarvitseville tai jättää pois, jos ei tarvita.



spook, joka istui oven vieressä

Netflixissä on tällä hetkellä yli 90 nimikettä, joissa on äänikuvaus, mukaan lukien Emmy-palkitut esitykset Oranssi on uusi musta ja Korttitalo , ja useita muita alkuperäisiä Netflix-sarjoja Oranssi on uusi musta . Äänikuvaus on saatavana myös muille suosituille tv-sarjoille, kuten Glee, Family Guy, American Dad, Law & Order SVU, Malcolm in the Middle ja The Office. Elokuvien otsikot sisältävät Jack Ryan: Shadow Recruit , Paistettuja vihreitä tomaatteja , Star Trek: Pimeyteen , Kansallisaarre , Walt Disneyn 101 Dalmations , Maailmansota z ja Wall Streetin susi . Ja tietysti ensimmäinen elokuva, joka sai äänikuvan Netflixistä, Sokeutuminen .

Mukaan Netflix-blogi , Bloodline saa äänen kuvaukset myöhemmin tässä kuussa, ja Netflixin alkuperäinen Narcos on Netflixin ensimmäinen otsikko, jossa on äänen kuvaus espanjaksi. Netflix lupaa jatkaa työskentelyä studioiden kanssa tarjotakseen lisää äänikuvaa. (Huomaa: Äänikuvaus ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla TV-sarjojen kausilla ja jaksoilla, jotka on lueteltu tämän palvelun sallimina.)

Äänikuvaus on Netflix-tilaajien saatavilla RecipeByPhoto 3: lla ja seuraavilla lisälaitteilla:

oli Johnny Depp upeissa pedoissa
  • Android-puhelimet ja -tabletit
  • iOS 8.0 tai uudempi iPhone ja iPad, jossa on Netflix App -versio 7.1.4 tai uudempi
  • Apple TV: t, joissa on käyttöjärjestelmä 7.2 tai uudempi
  • Selaimet PC- tai Mac-tietokoneilla
  • PlayStation 3 ja PlayStation 4
  • Xbox 360 ja Xbox One
  • Monet uudemmat älytelevisiot, Blu-ray-soittimet ja digiboksit

Ota äänikuvaus käyttöön RecipeByPhoto-sovelluksessa aloittamalla äänen kuvausta tukevan videon toisto Netflixissä, korosta Ääni ja tekstitys -valinta painamalla kahdesti RecipeByPhoto-kaukosäätimen alanuolta ja paina kaukosäätimen OK-painiketta. Valitse Äänikuvaus-vaihtoehto ja paina uudelleen OK. Videon lataus keskeytyy, mutta toisto jatkuu äänikuvaraidan ollessa päällä, missä olit. (On myös mahdollisuus kytkeä äänikuvaus päälle roiskunäytöllä ennen videon toiston aloittamista, mutta en saanut äänikuvaraitaa toistettavaksi, kun käytin sitä kyseisen vaihtoehdon kautta.)

kaupunki kukkulalla tv-ohjelma

Muista, että et voi etsiä videoita, joissa on äänikuvaus, Netflix-sovelluksesta. Sinulla on käynti www.netflix.com/browse/audio-description otsikkoluettelolle. Voit kuitenkin tarkistaa, onko nimikkeessä äänikuvausraita valitsemalla video ja avaamalla sitten Ääni ja tekstitys -vaihtoehdot. Äänikuvaus näytetään vain, jos se on käytettävissä kyseiselle videolle.

Lisätietoja Netflix-elokuvien ja -esitysten äänikuvista on saatavilla tässä . Lisätietoja äänikuvausohjelmasta yleensä on Äänen kuvaus Coalition ja Äänikuvausprojekti .